齐天乐

译文

清晨有一片如阳台般的云影，飞到天空后便不再离去。屋梁与参星横斜，帘钩似北斗弯曲，西北的城墙不知有多高。天空似有声音在诉说。于是轻易地排开天门，平稳地逆着银河而上。试问历经了多少阴晴，称霸东吴之事已在古今之间徒然流逝。西山横卧如黛色眉峰俯瞰着碧水，眼睛再明亮也应看不到烟雾边际处潜藏的白鹭。横卧吹笛长声吟啸，层层阴霾忽然裂开，寒月的光辉朦胧笼罩千里。凭虚御风醉舞。梦凝于白色栏杆之上，化为飞雾。洗净世间的青红之色，忽然飞下沧海之雨。

注释

阊阖

传说中的天门，chāng hé

虹河

银河

横黛

形容女子眉毛，这里用以比喻山的形状

溟蒙

形容烟雾弥漫、景色模糊不清，míng méng

凭虚

凌空、腾空

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘西山横黛瞰碧’将西山比作黛眉，形象地描绘出西山的形态和颜色。在写景方面极为出色，通过描绘‘凌朝一片阳台影’‘栋与参横，帘钩斗曲’等景致，构建出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，如‘问几阴晴，霸吴平地漫今古’，透露出对世事无常的叹惋；又有词人超脱尘世的洒脱之感，‘凭虚醉舞。梦凝白阑干，化为飞雾’展现出一种不羁的情怀。主题思想围绕着对自然、历史和自我超脱的思考，词人在观赏自然景色、回顾历史的过程中，思索人生的意义与自我的归宿。

速览

《齐天乐》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、历史感、空灵意境、超脱情怀。凌朝一片阳台影，飞来太空不去。 栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几许。 天声似语。 便阊阖轻排，虹河平溯。 问几阴晴，霸吴…