齐天乐

译文

竹林幽深，斜阳难以照入，那竹林如同横展着的淡墨画卷一般的林沼。荒野的草莽连着平旷的烟雾，残余的莎草和剩下的湖水，这景色是到了深秋才有的妙处。将荒亭匆匆打扫。正是酒意轻寒之时，赏玩小花如同置身于小小的春天里。西风如同屏障一般，一半围绕着歌女的衣袖，一半轻拂着吟诗的草稿。独自游玩时清逸的兴致容易变得懒散，景色虽美但人却难以尽赏，快乐的事情总是很少。柳树下车辆交错，酒樽前推起头巾，一起抚摸着山石相视一笑。秋天的花香还未消散。渐渐风雨笼罩西城，斜吹着客人的帽子。背对月亮移舟而行，清晨乱鸦在溪边的树上啼叫。

注释

横披

长条形的横幅书画，这里形容竹林如展开的画卷。

断莽

荒草，断草丛。

残莎

残留的莎草。莎，suō，一种多年生草本植物。

旋扫

很快地打扫。旋，xuán。

岸帻

推起头巾，露出前额。岸，抬高。帻，zé，头巾。

云根

山石。古人认为云触石而生，故称。

敧

倾斜。qī。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的氛围。如‘竹深不放斜阳度，横披澹墨林沼’，通过对竹林幽深遮蔽斜阳的描写，以及将竹林比作横披的淡墨画卷，展现出一种静谧而又富有诗意的画面。写作手法上，词人运用了描写、烘托等手法，像‘断莽平烟，残莎剩水，宜得秋深才好’通过对荒原秋景的细致描写，烘托出一种秋意的萧索。情感表达上，既有独游时的慵懒、寂寥之感，如‘独游清兴易懒，景饶人未胜，乐事长少’，又有与友人相聚时的愉悦，‘柳下交车，尊前岸帻，同抚云根一笑’。主题思想上，可能是词人对时光、人生乐趣的感慨，在赏景游玩的过程中流露出对生活的复杂情感。词中多描写自然之景，通过景来抒发内心的情感，景情交融，体现出词人细腻的内心世界。

速览

《齐天乐》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、寂寥、清幽、秋意。竹深不放斜阳度，横披澹墨林沼。 断莽平烟，残莎剩水，宜得秋深才好。 荒亭旋扫。 正著酒寒轻，弄花春小。 障锦西风，半围…