齐天乐

译文

淡黄色的柳色依然浸染着令人伤心的湖水，鸣叫的蝉声仿佛在暗自惊觉春天已变换。带着露水的水草发出清越的啼声，烟雾笼罩的藤萝呈现出淡淡的碧色，率先在湖山之间结下秋天的哀怨。翠色的帘幕如波浪般卷起。感叹那如轻薄丝绸般的晚霞，又再次映入人的眼帘。在柳树边追逐清凉，暂时疏远了怀中袖间的纨扇。南方的花朵清丽地争斗着素净的笑靥，画船应该不会载着那宁静的坡地与诗卷。将美酒倾入芳筒之中，在被蠹虫蛀蚀的墙壁上题名，又重新聚集起湘地的鸿雁与江上的燕子。平坦的草地还没有修剪。害怕一旦夜晚西风吹起，镜中的红心就会改变。极目远望愁绪顿生，傍晚时分远处传来采菱人的歌声。

注释

曲尘

淡黄色，这里指淡黄色的柳色。qū chén

沁

渗入，浸润。qìn

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠。

澹碧

浅碧色。dàn bì

纨扇

细绢制成的团扇。wán shàn

素靥

指白色的花朵。sù yè

蠹壁

被蠹虫蛀蚀的墙壁。dù bì

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、清冷的氛围。从湖山秋怨到暮天菱唱，处处透着一种淡淡的忧愁。在写作手法上，运用了大量的意象组合。如‘曲尘’‘歌蝉’‘露藻’‘烟萝’等意象，将自然景物与内心的情感相融合，生动地烘托出伤春悲秋之感。通过‘叹霞薄轻绡，泛人重见’等句，运用比喻的手法将霞比作轻绡，形象地描绘出晚霞的轻薄质感。情感表达上，主要表达了一种对时光流逝、世事变迁的感伤与惆怅之情，还有对美好事物消逝的担忧。主题思想围绕着对时光与世事的感怀，借景抒情，以湖山秋景为依托，抒发内心深处的愁绪。

速览

《齐天乐》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、忧愁哀怨、意象组合。曲尘犹沁伤心水，歌蝉暗惊春换。 露藻清啼，烟萝澹碧，先结湖山秋怨。 波帘翠卷。 叹霞薄轻绡，泛人重见。 傍柳追凉，暂疏…