齐天乐

译文

桃叶渡、西陵路，笼罩在一片烟霭之中，十年来思念不断，如潮水之尾绵延不绝。再次攀折古老的柳枝，看轻鸥聚散离别，我独自倚靠在高高的旧亭中凭吊往昔遗迹。凉风突然吹起，遥远的沙洲上有帆船飞过，傍晚的山峦横亘着一片翠绿。只有江畔的花朵，与我一同对着秋天的明镜映照出憔悴的容颜。

华美的厅堂里烛光昏暗，送别客人时，她眼波流转顾盼之处，美丽如流水般动人。那白皙的身姿如冰般清冷，纤细的手指似雪般洁白，还记得她分瓜时的深意。未曾清洗的酒杯，梦中未能与她欢会，只是徒然沾满残留的泪水。可惜这秋夜，在杂乱的蛩鸣声和稀疏的雨声里。

注释

桃叶

晋王献之的爱妾名。这里借指所思念的女子。

西陵

西陵渡，在今浙江萧山县西。泛指所思之处。

飔(sī)

凉风。

碛(qì)

浅水中的沙石，沙洲。

蛩(qióng)

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，上阕开头以‘烟波桃叶西陵路’点明地点，营造出一种朦胧、惆怅的意境，‘十年断魂潮尾’直抒胸臆，将时间之久与思念之深写出，用夸张手法强调情感的浓烈。‘古柳重攀，轻鸥聚别’，借古柳、轻鸥这些意象，用重攀、聚别来对比往昔与今朝，且以景衬情。‘凉飔乍起。渺烟碛飞帆，暮山横翠’，通过描写凉风、飞帆、暮山等景色，进一步渲染孤寂、凄凉的氛围，情景交融。下阕‘华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水’描绘出女子的美丽动人，与上阕的孤寂思念形成对比。‘素骨凝冰，柔葱蘸雪’运用比喻，生动地写出女子的冰清玉洁、身姿曼妙。‘梦不湿行云，漫沾残泪’则虚实结合，梦境与现实交错，深刻地表达出对女子思念却不得的痛苦。在情感表达上，整首词充满了对往昔情人的思念与眷恋，以及因时光流逝、人事已非而产生的惆怅和感伤。在意境营造上，词中通过对自然景色和人物的描写，构建出一种凄美、孤寂、幽冷的意境。主题思想围绕着对旧情的追忆和对时光不再的悲叹。

速览

《齐天乐》是宋代诗人吴文英的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、凄美。烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。 古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。 凉飔乍起。 渺烟碛飞帆，暮山横翠。 但有江花，共临…