扫花游·扫地游

译文

温暖的水波映照着太阳，秦地的山峦秀丽的影子倒映其中，就像清晨女子梳洗发髻。彩色的帷幕华丽绚烂。正值梁园还未下雪，海棠花还在沉睡（未开）。绿叶繁茂红花盛开，害怕那天然的香气散落地上。画船系在岸边。西湖在新晴之后，那彩虹卧于湖面之上，周围的景色也变得暗黄起来。如在春天的枕被里做着美梦。和着凤凰般的乐声，在东风里建筑宫室，在曲水边宴饮歌唱。海中的宫殿相对耸立。骊龙的光闪耀，刚被打湿（或指水光映衬），那杏木构建的屋梁仿佛笼罩着云气。夜晚的瑶台，宫中的蜡烛刚刚点燃，烛光翠绿欲滴。呼唤春天沉醉。试问人间，桃花李花已开过多少回了。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻。huán

藉

凭借，这里可理解为凭借绿叶的衬托。jiè

委

掉落，舍弃。wěi

霁

雨后或雪后转晴。jì

骊

黑色的马，这里可能指骊龙之类的传说生物。lí

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象叠加，如‘暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗’，将温暖的水波、倒映的山影与人晨起梳妆的秀发相比拟，新奇而富有想象力，生动地勾勒出一幅清晨湖山的美景。在情感表达方面，既有对美好自然景色的喜爱与陶醉，像对西湖美景细致入微的描写，又透露出一种对时光流逝的隐隐感慨，如‘问人间、几番桃李’，借桃李花开暗示岁月的更迭。在意境营造上，词中构建了多个奇幻而优美的意境，像‘海宫对起。灿骊光乍湿，杏梁云气。夜色瑶台，禁蜡初传翡翠’描绘出一种仿若仙境的海中宫殿的画面，海宫、骊光、云气、瑶台、翡翠烛光等意象融合，营造出神秘、华美的氛围。主题思想上，通过对诸多景色和宴乐场景的描写，表现出对美好生活的向往以及对自然和人文景观的欣赏，同时也有对时光和生命的思考。

速览

《扫花游·扫地游》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、抒情、婉约、宴乐。暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。 步帷艳绮。 正梁园未雪，海棠犹睡。 藉绿盛红，怕委天香到地。 画船系。 舞西湖暗黄，…