风流子
金谷已空尘。
薰风转、国色返春魂。
半敧雪醉霜，舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起，临砌脉无言。
慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。
轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北，罗荐香分。
念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。
终待凤池归去，催咏红翻。
薰风转、国色返春魂。
半敧雪醉霜，舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起，临砌脉无言。
慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。
轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北，罗荐香分。
念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。
终待凤池归去，催咏红翻。
译文
金谷园已经化为空尘。和暖的南风轻吹，牡丹又恢复了春日的神韵。花朵像是半侧着身、醉于霜雪中，又似舞动得鸾鸟翅膀低垂，红色的灯笼像蜜蜡做的火炬，绿叶映衬着花盆。那幽居绣窗内的女子睡醒起来，靠着台阶默默无语。慵懒地整理着松散的发髻，哀怨时光流逝自己已到暮年，可怜憔悴不堪，在黄昏中像雨中悲啼。小船轻轻摇向花市，在秋娘渡那里，飞溅的浪花打湿了女子的行裙。二十四桥南北，褥垫上香气飘散。想到那破碎的芳心，千缕情思萦绕，赠送出幽情素心，偷偷剪下层层乌云般的秀发。最终只等回到朝廷任职，催着咏唱那红色的花朵。
注释
- 敧
- 倾斜，音qī
- 绛
- 深红色
- 脉
- 默默，音mò
- 桡
- 船桨，这里指代船，音ráo
- 罗荐
- 丝织的褥垫
- 幽素
- 幽情素心
- 凤池
- 原指禁苑中的池沼，这里代指朝廷
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了比喻和拟人的手法，如‘半敧雪醉霜，舞低鸾翅’将牡丹比作醉于霜雪、舞动鸾翅的形象，生动地描绘出牡丹的姿态；‘念碎劈芳心，萦思千缕’把花拟人化，赋予其情感和思绪。在情感表达方面，词中既有对牡丹的欣赏喜爱之情，又有对绣窗女子的同情怜惜。通过描写女子的慵懒、憔悴等状态，表达出一种哀怨迟暮之感。在意境营造上，上阕描绘出一幅牡丹盛开的盛景图，下阕则转向女子在花市、渡头的活动场景，形成一种由景及人的转换，营造出一种幽美而略带哀伤的意境。主题思想上，既有对美好事物如牡丹的描写，也有借女子的境遇表达出时光易逝、盛景难再的感慨。
速览
《风流子》是宋代诗人吴文英的作品，主题为咏物、抒情、女子哀怨、牡丹。金谷已空尘。 薰风转、国色返春魂。 半敧雪醉霜，舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。 窈窕绣窗人睡起，临砌脉无言。 慵整堕鬟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品