法曲献仙音

译文

风拍打着水面，惊起层层波浪，露珠零落让人感觉秋意已至，江上是残败的绿叶红花。艳丽如同潮水般的妆容，淡雅如同凝结冰花的面容，仿佛在翠绿的池水中翻起花浪。几缕斜阳下的雨丝飘过，啼哭的女子脸上粉痕冰冷。（水中的荷花）宛如相对。手指汀洲之处，有白色的云彩飞过，清晨的井边像是被清香的麝香洗过，佩饰发出如同晓霞般的声响。一寸长的藕丝折断，笑那男子的心如同春天般荡漾。手中掬起些许微凉的水，听着娇弱的蝉鸣声和采菱人的歌声。陪伴着鸳鸯进入秋夜的梦乡，酒醒之后只见月亮斜挂，轻柔的帐幔静静垂着。

注释

零

落下。[líng]

靥

酒窝，这里指女子面容。[yè]

掬

用两手捧。[jū]

麝

麝香，一种香料。[shè]

何郎

可能是泛指男子，也可能有典故，指三国魏驸马何晏，这里用来形容男子的多情。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和拟人手法。如‘艳拂潮妆，澹凝冰靥’将所描绘对象的容貌比作潮水般艳丽的妆容和冰花般淡雅的面容，生动形象地写出其美貌。在意境营造方面，词中描绘了江上秋景，有风拍波、露零、断绿衰红等景象，渲染出一种萧索、清冷的氛围。在情感表达上，既有对秋景的感怀，又似乎蕴含着一种对美好事物消逝的惆怅。主题思想可能围绕着秋景中的情思展开，既有对自然景色的描写，又融入了人物的情感和活动，像是在秋景之中回忆往昔或者感怀当下的境遇。整体风格婉约细腻，用词华丽，通过一系列富有诗意的意象组合，将秋景与人物的情感、活动交织在一起，形成了独特的艺术效果。

速览

《法曲献仙音》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、秋意、婉约、感怀。风拍波惊，露零秋觉，断绿衰红江上。 艳拂潮妆，澹凝冰靥，别翻翠池花浪。 过数点斜阳雨，啼绡粉痕冷。 宛相向。 指汀洲、…