塞翁吟

译文

之前有约定到西湖去游玩，早晨划船折取芙蓉。算起来这才是让人满心欢喜的红色，薰风也不能将其染尽。无数桃花从眼前闪过，春天如同梦幻，还能辨认出重重锦云般的景色。在傍晚的景色中游玩，沉浸于旧日的香气里，很快就将船撑入花丛深处。多么从容自在。情怀还如同以敏捷的文笔作赋，人还未老，面对南屏山的翠峰。银河的影子转动，木筏送信很早，白衣仙女（嫦娥）呼喊，海月从太液池东归来。红色的花瓣凋落，结出莲子，天空充满浓郁的秋意。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船；zhào

薰风

和暖的风；xūn fēng

浮槎

传说中来往于海上和天河之间的木筏；fú chá

素妃

这里可能指嫦娥等仙女；sù fēi

太液池

古池名，这里是引用典故营造一种空灵的意境；tài yè chí

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与写景相结合的方式。上阕叙事与写景相融，通过描写去西湖的活动，如‘移棹晓折芙蓉’等句，勾勒出西湖的美妙景致，有很强的画面感。情感表达方面，词中既有对西湖美景的喜爱之情，如对芙蓉、桃林景色的描写中透露出的惬意，又有对时光流逝的感慨，从春如梦到秋意浓的季节转换体现出一种淡淡的怅惘。在意境营造上，上阕描绘了西湖的柔美景色，如芙蓉、桃林等意象构建出清新、艳丽的春日意境，下阕随着季节转换，通过海月、秋浓等营造出一种空灵又略带萧瑟的秋之意境。主题思想围绕着对西湖的游览经历，感慨时光更迭，岁月变迁，在美好的景色描写中蕴含着复杂的人生感悟。

速览

《塞翁吟》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、叙事、感时、怅惘。有约西湖去，移棹晓折芙蓉。 算才是，称心红。 染不尽薰风。 千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。 弄晚色，旧香中。 旋撑入深…