丁香结

译文

香气袅袅，红花纷飞，烛影高高，曾经尽情地在夜里游玩，喝得大醉。正是锦被温暖、佳人柔腻之时。却被燕子踏落暖雪（喻落花）惊到庭院台阶。人马嘶鸣散去之后，只有秋风替代，故乡只能在梦里相见。吴地的寒霜在清晨消融，突然感觉暗暗涌动着偷赏春花的心思。还是相似（于某种情境）。海上的雾气笼罩着仙山，唤醒了半睡的佳人。那浅薄的红唇，娇羞艳丽的容貌，暗自感伤不合时宜。帘幕外挂着淡淡的月亮透着寒意，那是往日秋千所在的地方。怀春的情思不断，还带着旧日相思的痕迹。

注释

袅

缭绕，形容烟气缭绕上升的样子。读音：niǎo

霏

飘扬，纷飞。

琼腻

这里形容佳人肌肤柔滑细腻。琼，美玉，常用来比喻美好的事物或人。

陡觉

突然感觉到。陡，突然。

澹月

淡淡的月亮。澹，dàn，淡薄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘丁香’‘红霏’‘银烛’‘燕’‘马’等，通过这些意象的组合与描绘，构建出一幅或往昔欢娱或当下寂寥的画面。在情感表达方面，词中既有往昔夜游纵乐的回忆，又透露出对故园的思念以及怀春相思的惆怅。意境营造上，既有‘香袅红霏，影高银烛’的艳丽欢娱之境，又有‘帘外寒挂澹月’的清冷孤寂之境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着时光的流逝、往昔的不再、相思怀春以及对故园的思念展开。词人先回忆往昔的美好时光，再通过场景的转换，如‘马嘶人散后’等，表现出今昔的落差，从而传达出复杂而深沉的情感。

速览

《丁香结》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀春、思乡、忆昔、孤寂。香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。 正锦温琼腻。 被燕踏、暖雪惊翻庭砌。 马嘶人散后，秋风换、故园梦里。 吴霜融晓，陡…