蕙兰芳引

译文

天空的翠色染着云朵，楚地的山峦高远，老朋友南北分离。秀美的身姿清冷轻盈，像洗净的深秋山涧的绿色般澄澈。曾经侍奉过的旧园，料想不会被许以千金的低价。浅笑着却不说话，蔓草就像她的一幅罗裙。仙女多情，佳人娇美，在空谷中被唤起。摆弄着原野的景色与如烟的姿态，适合轻扫蛾眉，淡施粉墨。和暖的风吹进门户，迷人的香气倾国倾城。湘妃的玉佩带着寒意，幽梦之中小窗下满是春意。

注释

蕙兰

兰属植物，是中国栽培最久和最普及的兰花之一。

迥

远。jiǒng

畹

古代地积单位。也用以泛指田园。wǎn

素女

传说中古代神女。

阿真

可能是女子的名字，这里指代美丽的女子。

怨蛾

含愁的蛾眉，蛾眉常用来形容女子的眉毛。

光风

雨止日出时的和风。

湘佩

湘妃的佩饰，这里指代湘妃，常与哀怨、凄美等意象相关。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情、虚实结合等手法。如开篇的‘空翠染云，楚山迥、故人南北’通过描绘空翠的云、遥远的楚山等景色，烘托出故人分离的惆怅，这是借景抒情；词中既有眼前之景，又有对往昔的回忆等虚写内容，虚实相生。在情感表达方面，既有对故人的思念之情，又有一种对美好女子的倾慕与欣赏。意境营造上，构建出一种空灵、清冷又带有幽美之感的意境，如‘秀骨冷盈盈，清洗九秋涧绿’，以冷盈盈的秀骨和清冷的九秋涧绿，塑造出清冷幽寂的氛围。主题思想包含了对故人的怀恋、对美好事物的向往以及对往昔的追忆等多层含义。词中对女子的描写细致入微，如‘浅笑还不语，蔓草罗裙一幅’生动地刻画了女子的神态与穿着，使女子形象跃然纸上。

速览

《蕙兰芳引》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀人、写景、幽美、抒情。空翠染云，楚山迥、故人南北。 秀骨冷盈盈，清洗九秋涧绿。 奉车旧畹，料未许、千金轻价。 浅笑还不语，蔓草罗裙一幅。 素…