荔枝香近·荔枝香

译文

睡眠轻浅之时听到，傍晚喜鹊在庭院的树上聒噪。又听说今晚在天津（银河）西边重新欢乐相遇。蜘蛛丝暗暗地封锁着红楼，燕子在帘幕间穿梭之处。天上啊，比不上人间的情苦。秋天来临鬓发已改，嫉妒月中仙子那弯弯的长眉是如此妩媚。下过雨的西风中，几叶井边梧桐含愁飞舞。梦中进入蓝桥仙境，几点稀疏的星星映照在朱红的门户上，（醒来后）泪水沾湿了（沙边站立之处）久久伫立。

注释

噪

聒噪、吵闹。读音：zào

姝

美女。这里的‘月姊’可理解为月中的仙子。读音：zhǐ

凝伫

凝望伫立。读音：níng zhù

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘秋鬓改，妒月姊、长眉妩’，以秋鬓暗指人的年华老去，借月姊的长眉妩媚来衬托自身的寂寥，通过对比表达出内心的愁绪。‘蛛丝暗锁红楼，燕子穿帘处’，通过描写红楼中蛛丝暗结、燕子穿帘的景象，营造出一种幽静而略带凄凉的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着愁苦哀怨之情，从‘未比人间更情苦’直接点明人间情苦，又通过描写秋鬓、愁舞的梧桐叶等进一步渲染这种痛苦的情感。在意境营造上，词描绘出一幅幅或幽寂或萧索的画面，像‘过雨西风，数叶井梧愁舞’，西风、秋雨、愁舞的梧桐叶，组合出一种充满哀愁的意境。主题思想上，主要是感叹人间的情思愁苦，表达出一种对人生境遇的哀怨和无奈。

速览

《荔枝香近·荔枝香》是宋代诗人吴文英的作品，主题为愁苦、借景抒情、哀怨、幽寂。睡轻时闻，晚鹊噪庭树。 又说今夕天津，西畔重欢遇。 蛛丝暗锁红楼，燕子穿帘处。 天上、未比人间更情苦。 秋鬓改，妒月姊…