西河

译文

春天刚刚放晴。清澈的水波上画船悠然荡漾。如螺髻般的层云似乎暗暗凝结着忧愁，眉黛般的青山映照在水中。随意地将西施比作西湖，溪边的人儿更加美丽。

踏上高险的小路，攀折艳丽的花蕊。捧起如霞的花朵到手，花瓣却已破碎。曲折的回廊像青蛇般细长，离天空只有半尺之遥。傍晚时分画栏边吹起东风，下棋的声音仿佛从天上吹到人间。

海棠花经雨凋落，一半铺洒在地上如同锦绣。正是残留的寒意刚刚退去，开始穿上罗衣的时候。除了饮酒消除春愁还有什么办法。向着沙边再继续，在残阳下醉一场。用双玉杯在流水中清洗花瓣。

注释

乍霁

刚刚放晴。乍，刚刚；霁，雨、雪停止，天放晴。

融泄

悠然荡漾的样子。

螺云

像螺髻一样的云。螺，luó，指螺髻，形状像螺壳的发髻。

黛蛾

这里指像眉黛一样的山。黛，dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

步危径

踏上高险的小路。步，行走；危，高、险；径，小路。

掬

用两手捧。jū。

咫

古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。zhǐ。

藉雨

经雨。藉，jiè，这里是遭受、承受的意思。

御罗绮

穿上罗衣。御，这里是穿、着的意思；罗绮，luó qǐ，有花纹或图案的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘螺云万叠暗凝愁，黛蛾照水’，将云朵比作螺髻，将山比作黛蛾，生动形象地描绘出了天空与山水的景象，给人以丰富的联想。在意境营造方面，词人通过描写春天的晴日、清涟、画舫、螺云、艳蕊等景象，构建出一幅富有生机又略带惆怅的春日画卷，如‘青蛇细折小回廊，去天半咫’，描绘出回廊的曲折高耸，给人一种空灵、清幽之感。在情感表达上，词中既有对春日美景的喜爱，又透露出淡淡的忧愁，如‘漫将西子比西湖，溪边人更多丽’看似只是比较，却蕴含着一种复杂的情感。主题思想围绕着春日的景象与人物的活动以及春愁展开，展现了词人对春天独特的感受与体验。

速览

《西河》是宋代诗人吴文英的作品，主题为春日景、比喻、惆怅、写景。春乍霁。 清涟画舫融泄。 螺云万叠暗凝愁，黛蛾照水。 漫将西子比西湖，溪边人更多丽。 步危径、攀艳蕊。 掬霞到手红碎。…