瑞龙吟

译文

彩虹坠落天际。层叠的楼观翠绿而清冷精巧，五彩云气飞起。白色的虬龙般的云雾萦绕在城墙根，淡烟笼罩着半边田野，斜阳照着半个集市。俯瞰危楼远望，门巷中来来往往都是车马，就像在梦中观看宫室中的蚂蚁往来。秦地女子那古代的神色凝聚着忧愁，在镜子里暗暗变换，曾经的明眸皓齿已消逝。东海生长着青桑之处，劲风吹拂着浅滩，瀛洲之水清澈。山影在美玉般的壶中浮现，碧树仿佛在人世。枪芽茶被烘焙成绿色，曾经品尝过这云根之地的茶叶滋味。山岩上的水流飞溅，那惯于搅动着涎香（龙涎香之类），就像娇龙在春日沉睡。带露的草叶滴下清澈的泪水。酒香断绝在那有着文王陵墓的废隧之处。如今和古时都在这秋声之中。情绪渐渐黯淡，寒鸦在孤村流水之上。半空中响起画角之声，《落梅花》的曲调在大地回荡。

注释

堕

落下，读duò

虬

古代传说中有角的小龙，读qiú

睇

斜视，这里有远望之意，读dì

泚

清澈，读cǐ

琼壶

美玉制成的壶，这里可能是一种美好的比喻，指代山水等景色

枪芽

茶名，即枪旗茶

文丘

可能是指周文王的陵墓丘冢，这里指代古迹

赏析

文学手法上，此词善用意象组合营造画面，如‘堕虹际。层观翠冷玲珑，五云飞起’，开篇通过彩虹坠落、层观翠绿精巧、彩云飞起等景象，构建出一种奇幻又清冷的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种深沉的沧桑感和忧愁情绪，像‘秦鬟古色凝愁，镜中暗换，明眸皓齿’，借秦地女子容颜的变换表达出时光易逝、人事无常的哀伤。在意境营造上，将自然之景与历史人文相融合，像提到东海、瀛洲这些带有神话色彩的地方，又有文丘废隧这样的古迹，使得整个意境既神秘又透着古意和荒凉。主题思想上，主要传达了对历史变迁、时光流转的感慨以及由此引发的惆怅情绪。词中多处写景，从天空到大地，从城市到野外，空间跨度大，而这些景又都笼罩在一种忧愁的情绪之下，体现出情景交融的特点。

速览

《瑞龙吟》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀古、写景、忧愁、惆怅。堕虹际。 层观翠冷玲珑，五云飞起。 玉虬萦结城根，澹烟半野，斜阳半市。 瞰危睇。 门巷去来车马，梦游宫蚁。 秦鬟古色凝…