自述

译文

边疆战事正频繁，于是长久留在山林之中。骑在马上的都是战马，吹着牛角的人姑且歌唱着牛。清高的品德使得交往变得冷清，光明的诗思在心中浮现。从现在开始摆脱尘世的污浊，自然可以鄙视那些公侯。

注释

疆埸（jiāng yì）

边界，疆土。这里指边疆地区的战事。

故

变故，事故。指边疆战事频繁的情况。

久留

长时间停留。这里指诗人因边疆战事而长久留在山林之中。

据鞍（jù ān）

靠着马鞍。描绘诗人骑在马上的姿态，暗示其与战事有关。

扣角（kòu jiǎo）

敲打着牛角。这里是一种悠闲的举动，与‘据鞍’形成对比，体现诗人的不同心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘据鞍皆战马，扣角且歌牛’，一边是紧张的战事，一边是悠闲的歌唱，形成鲜明对比，凸显出诗人内心的超脱。情感表达上，诗人虽身处山林，但仍有着清高的品德和对尘世污浊的鄙视，表达了一种超脱世俗的情感。意境营造方面，通过描绘边疆战事和山林生活，营造出一种既紧张又宁静的意境。主题思想上，体现了诗人对世俗功名的不屑和对高尚品德的追求。

速览

《自述》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。疆埸正多故，山林成久留。 据鞍皆战马，扣角且歌牛。 清德交游冷，光明诗思浮。 从今脱尘浊，自可鄙公侯。