春兴 其一

译文

菜甲到时候可以采摘了，柴门白天都不打开。开凿水渠连通水道，丈量土地寻找可以栽种的花。在外漂泊靠儒家学说谋生，春天的愁绪依仗着酒杯消解。却讨厌尘世的浅薄，只是白白地暂时徘徊。

注释

菜甲（cài jiǎ）

指蔬菜的嫩芽。在诗中描绘了蔬菜生长到可采摘的阶段，体现了时节的变化。

柴荆（chái jīng）

柴门。常用来指代简陋的居所或乡村的门户，此处表现出居所的质朴。

旅食（lǚ shí）

在外漂泊生活的饮食。诗人以‘旅食’表明自己漂泊在外，生活艰难。

儒术（rú shù）

儒家的学说和学问。诗人凭借儒家学说来谋求生计，反映出他的思想和追求。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，描绘了一幅宁静而略带寂寥的春日景象，如‘菜甲时堪摘，柴荆昼不开’展现出乡村的静谧。写作手法上，‘凿渠通水道，度地觅花栽’运用对仗，使句子整齐且富有节奏感。情感表达上，通过‘旅食凭儒术，春愁仗酒杯’将漂泊之苦与借酒消愁的无奈表现得淋漓尽致。主题上，表达了对尘世浅薄的憎恶以及在春日里的复杂心境。整首诗语言平实却蕴含深意，以小见大，展现了诗人在春日里的生活状态和内心世界。

速览

《春兴 其一》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、闲适、漂泊。菜甲时堪摘，柴荆昼不开。 凿渠通水道，度地觅花栽。 旅食凭儒术，春愁仗酒杯。 却憎尘世薄，徒尔暂徘徊。