送友晓发赴北

译文

荒鸡叫过三遍之后，银河正在向西流淌。太白星和孤星在清晨闪耀，中华大地笼罩在秋天的氛围中。树木显得低矮，江边的城郭显得遥远，风势很急，草间的烟雾消散了。此次前往金台，去观光游览，定会快乐无比。

注释

荒鸡（huāng jī）

三更前啼叫的鸡。荒，指三更前。古人以鸡叫为时间节点，荒鸡啼叫常暗示天将破晓。

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代诗词中常被用来象征浩瀚的宇宙和深邃的时空。

太白（tài bái）

金星，又称启明星或长庚星，黎明前出现在东方天空时叫启明星，黄昏后出现在西方天空时叫长庚星。因其明亮耀眼，常被诗人用以烘托氛围或象征特定的情感。

金台（jīn tái）

相传为战国燕昭王所筑，置千金于台上，以延揽人才。后常以‘金台’代指招贤纳士之处或文人雅士聚集之地。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘荒鸡三唱’‘河汉正西流’等景象的描写，营造出一种清晨时分的静谧氛围，为整首诗奠定了基调。从情感表达来看，诗人送别友人，虽有离别的不舍，但更多的是对友人前往金台观光的祝福与期待，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘太白孤星晓，中华大野秋’描绘出一幅辽阔而清冷的画面，既有星空的高远，又有大地的苍茫，意境深远。主题思想上，这首诗以送别为契机，表达了对友人的关怀以及对远方观光的向往，具有一定的文化内涵。

速览

《送友晓发赴北》是元代诗人金涓的作品，主题为送别、写景、抒情、清晨。荒鸡三唱后，河汉正西流。 太白孤星晓，中华大野秋。 树低江郭远，风急草烟收。 此去金台上，观光乐胜游。