旅怀

译文

在江湖中做客已经很久了，回归的计划和谁去谈论呢。春天的景色中，青草蔓延仿佛没有道路，雨声中人们都紧闭着房门。单薄的衣服能感受到酒的温暖，生病的眼睛觉得灯光昏暗。蜀地水边家乡的景色，整晚都在役使着梦魂。

注释

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地，这里指远离家乡在外漂泊的生活。

薄衣（báo yī）

单薄的衣服，形容衣着简单、御寒能力差，暗示诗人生活的困苦。

蜀水（shǔ shuǐ）

蜀地的水流，蜀地通常指代四川一带，这里指诗人的家乡所在之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过‘春色草无路’‘雨声人闭门’等景象烘托出一种孤寂的氛围。情感表达方面，诗人长期漂泊江湖的孤独与对归乡的渴望在字里行间流露，‘归计与谁论’直接表达了这种无奈。意境营造上，描绘出了一幅春景中饱含凄凉的画面，青草蔓延却无路可走，雨声淅沥而人闭门独处，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外的愁苦和对家乡的思念之情。

速览

《旅怀》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、孤寂、思乡、抒情。江湖为客久，归计与谁论。 春色草无路，雨声人闭门。 薄衣知酒煖，病眼觉灯昏。 蜀水家边景，连宵役梦魂。