次杨仲齐韵 其三

译文

书巢里有什么呢？缕缕香烟四处飘散，纷杂繁多。明月带着梅花到来，在空旷的楼阁中一直看到深夜。僧人归来惊动了睡卧的犬，锡杖落下打破了层层云朵。谈及外面的事情，让人听了不敢再听。

注释

纷纭（fēn yún）

形容多而杂乱的样子。这里形容香烟四处飘散，纷繁杂乱。

将（jiāng）

带着，携着。‘明月将梅到’意为明月带着梅花到来，赋予明月人的动作，使诗歌更具生动性。

锡（xī）

锡杖，僧人所持的器具。‘锡落破层云’描绘了僧人锡杖落下打破云层的情景，增加了诗歌的画面感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘明月将梅到’，赋予明月以人的动作，将明月与梅花联系在一起，增添了诗歌的意境。情感表达方面，通过描绘深夜的宁静以及僧人归来的情景，营造出一种清幽、静谧的氛围，同时也流露出诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。意境营造上，‘虚楼看夜分’描绘出了楼阁在深夜中的空旷和宁静，给人以空灵之感。主题思想上，诗歌通过对书巢中生活场景的描写，反映了诗人对宁静、远离世俗纷扰的生活的追求。

速览

《次杨仲齐韵 其三》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、清幽、静谧、向往宁静。书巢何所有，香缕散纷纭。 明月将梅到，虚楼看夜分。 僧归惊卧犬，锡落破层云。 语及外间事，令人不敢闻。