乱中自述 其一

译文

纷乱的局势中我自我陈述，其一。汩汩流淌的战事仍在竞相角逐，凄凄惨惨的兴致难以长久赊借。娇憨的小儿将要开始学说话，年幼的孩子早已习惯烹煮茶水。战乱之后又增添了新的冤魂，春天归来却让旧花绽放。十年的湖海之志，羁旅之思满布天涯。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

形容水流声或水流动的样子。这里借指战事如水流般不断进行。

凄凄（qī qī）

形容寒凉、凄凉的样子，这里体现出战乱带来的凄凉氛围和人们内心的悲伤。

赊（shē）

长、远之意。‘凄凄兴莫赊’即兴致难以长久。

羁思（jī sī）

羁旅之思，指长期漂泊在外而产生的思念家乡等情感。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了战乱时期的种种景象和自己内心的感受。从‘汩汩兵犹竞’可见战事的激烈与不息，营造出紧张的氛围。‘凄凄兴莫赊’则表现出在战乱环境下，人们兴致的低落和无奈。‘娇儿将学语，稚子惯烹茶’这两句以日常生活中的场景，反衬出战乱对家庭的影响，虽平凡却蕴含着深深的哀伤。‘乱后添新鬼，春归发旧花’一句，将战乱带来的死亡与春天的生机相对照，深刻地揭示了战争的残酷。整首诗情感真挚，意境苍凉，以小见大，通过家庭琐事展现了战乱的全貌，表达了作者对战争的厌恶和对和平的渴望。

速览

《乱中自述 其一》是元代诗人金涓的作品，主题为战乱、凄凉、家庭、羁旅。汩汩兵犹竞，凄凄兴莫赊。 娇儿将学语，稚子惯烹茶。 乱后添新鬼，春归发旧花。 十年湖海志，羁思满天涯。