乱中自述 其三

译文

园林里春天已经过去了一半，茅屋下日子开始渐渐变长。水面波动鱼儿便游出水面，花朵飘落燕子显得十分忙碌。看着云朵悠闲地坐在石头上，端着酒杯打湿了出征的衣裳。当年的遗恨落落难平，高声歌唱最终想要癫狂。

注释

园林（yuán lín）

种植花木供人游玩休息的场所，泛指花园。在古代文学中常被用来描绘优美的自然环境。

茅屋（máo wū）

用茅草搭建的房屋，通常象征着简陋、朴素的居住环境，也常出现在描写乡村生活的作品中。

征裳（zhēng shang）

出征之人的衣裳。‘把酒湿征裳’描绘了诗人端着酒杯，想起往事，不禁打湿了出征时所穿的衣裳，表达了对过去经历的怀念和感慨。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而又带有些许落寞的春日景象。意境上，‘园林春已半’营造出一种时光流逝的氛围，‘茅屋日初长’则体现出悠闲的生活节奏。写作手法上，‘水动鱼儿出，花飞燕子忙’运用了动静结合的手法，使画面更加生动。‘看云闲坐石，把酒湿征裳’则通过人物的动作，表现出内心的闲适与无奈。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对当年遗恨的难以释怀，最后‘高歌竟欲狂’则将这种情感推向了高潮，体现出诗人内心的挣扎与苦闷。

速览

《乱中自述 其三》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。园林春已半，茅屋日初长。 水动鱼儿出，花飞燕子忙。 看云闲坐石，把酒湿征裳。 落落当年恨，高歌竟欲狂。