乱中自述 其四

译文

春天的梦境中我依旧是漂泊的客人，题写诗句抒发兴致，意境清新。微风拂动帘幕，在茅店里饮酒，晴朗的日子里，柳桥上有黄莺啼鸣。双亲年老，我频繁地回去探望，时局危急，战争还没有停息。更何况现在有归隐的打算，打算去问问那鹿门山的行径。

注释

题诗（tí shī）

写诗，在纸上或其他物体上题写诗句，通常是表达情感、抒发志向或描绘景物等。

发兴（fā xìng）

触发兴致，引发内心的情感和创作的冲动。

归觐（guī jìn）

归省，回家探望父母。‘觐’指拜见尊长或皇帝，这里指回家看望双亲。

招隐（zhāo yǐn）

招引隐居之士，引申为归隐的打算或行为。‘招’即招引、召唤，‘隐’指隐居的生活或人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘风帘茅店酒，晴日柳桥莺’，简洁地描绘出一幅宁静的乡村景象，给人以直观的感受。情感表达上，既有对漂泊客居生活的无奈，如‘春梦犹为客’，又有对亲老的牵挂以及对时局的忧虑，‘亲老频归觐，时危未息兵’。意境营造方面，通过描绘风帘、茅店、晴日、柳桥等景物，营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人在乱世之中的复杂情感，既有对宁静生活的向往，又有对家国命运的担忧。

速览

《乱中自述 其四》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、乱世、忧国。春梦犹为客，题诗发兴清。 风帘茅店酒，晴日柳桥莺。 亲老频归觐，时危未息兵。 况来招隐计，拟问鹿门行。