江神子·江城子

译文

京城的街道像水一样澄澈，没有扬起一点翠绿色的尘埃。建章宫在明月的照耀之中。人还没有归来，秋风已经吹起于华美的玉树之间。身上镶嵌万颗宝栗的服饰沾满浓重的花露，皇帝催赐玉带，走过垂虹桥。

夜晚清凉，沉香的香气缭绕在绣花的帘栊之间。酒的香气浓郁，雾气迷蒙。那吴地的女子头戴金钗，身姿婀娜，腰间佩戴着金虫饰物。众多的宫殿里月宫中的蟾蜍也感到清冷，终究留不住那身上玉佩叮咚作响之人。

注释

翠尘

绿色的尘埃。这里形容街道洁净，没有扬起灰尘。

建章宫

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

玉树

传说中的仙树，这里可能指宫苑中的华美树木。

宝栗

可能指镶嵌有珠宝的服饰或器物，像栗子一样的形状或者装饰。

沈水

即沉香，一种名贵香料。沈，chén。

吴娃

吴地的美女。

騕袅

yǎo niǎo，形容女子身姿柔美。

金虫

一种金制的虫形首饰。

三十六宫

形容宫殿之多。

蟾观

指月宫中的蟾蜍。这里借指宫殿在清冷的月光下的状态。

丁东

象声词，形容玉佩撞击的声音。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了烘托的手法。如开篇描绘出“天街如水翠尘空”的清冷街景，为全词奠定了一种清冷寂寥的氛围，烘托出人物的孤独或不得志。在意境营造方面，作者通过描写建章宫、月明、玉树、秋风等意象，构建出一种华贵却又清冷孤寂的意境，明月下的宫殿本是壮观华丽，但“玉树起秋风”又添萧瑟之感。情感表达上，有对所描述之人离去的怅惘，词中反复强调的清冷氛围也暗示出一种落寞之情。主题思想大概围绕着繁华背后的孤独、美好的消逝或者对某人离去的无奈等。词中既有对宫廷华丽场景的描写，又融入了人物的情绪，二者相互交融，使这种情感更加深沉动人。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人吴文英的作品，主题为宫廷词、清冷意境、烘托手法、落寞情感。天街如水翠尘空。 建章宫。 月明中。 人未归来，玉树起秋风。 宝栗万钉花露重，催赐带，过垂虹。 夜凉沈水绣帘栊。 酒香…