山行
望望峰峦紫翠凝，杖藜补屐谩登登。
樵歌谷静声相荅，雨霁林香气欲蒸。
行乐可无诗似锦，从容那用酒如渑。
何当摆脱尘中虑，许我移家共作朋。
樵歌谷静声相荅，雨霁林香气欲蒸。
行乐可无诗似锦，从容那用酒如渑。
何当摆脱尘中虑，许我移家共作朋。
译文
眺望那连绵的山峰，呈现出紫色和翠绿色相凝聚的景象，拄着藜杖、修补着木屐缓缓地攀登。樵夫的歌声在山谷中寂静时相互应和，雨过天晴后树林中弥漫着香气仿佛要蒸腾起来。尽情游玩怎能没有如锦绣般的诗歌，从容不迫哪里需要用酒如渑水那样多。什么时候能够摆脱尘世中的忧虑，允许我搬来家与它们共同成为朋友。
注释
- 望望（wàng wàng）
- 眺望、遥望，这里描绘诗人长久地注视着山峰的神态。
- 紫翠（zǐ cuì）
- 紫色和翠绿色，形容山峰的色彩斑斓，常用来描绘山水的美景。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖，藜是一种植物，古代文人常以杖藜表示悠然自得的状态。
- 补屐（bǔ jī）
- 修补木屐，体现出诗人在山间行走的随性和不拘小节。
- 谩登登（màn dēng dēng）
- 缓缓地攀登，‘谩’有随意、散漫之意，描绘出诗人登山的悠闲姿态。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘樵歌谷静声相荅’，以动衬静，营造出清幽的氛围。情感表达上，诗人通过对自然美景的描绘，抒发了对大自然的热爱以及对摆脱尘世烦恼的向往。意境营造上，‘望望峰峦紫翠凝’等句描绘出了一幅色彩斑斓、宁静悠远的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了在自然中寻找快乐和超脱尘世的重要性。
速览
《山行》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然山水。望望峰峦紫翠凝，杖藜补屐谩登登。 樵歌谷静声相荅，雨霁林香气欲蒸。 行乐可无诗似锦，从容那用酒如渑。 何当摆脱尘中虑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品