野步有感书寄城中黄上舍

译文

雨后初晴，在野外漫步，沐浴着春天的阳光。万绿丛中，枝头的绿意仿佛可以浸染衣裳。潺潺流水从小桥下流过，通向野外的山涧，微风中飞扬的柳絮轻轻地点落在长满青苔的石矶上。春天离去，别驾之职无人管理，儒者徒有虚名，与心愿相违背。感慨年华更迭变化太快，豁达的人为何不懂得顺应时势呢？

注释

野步（yě bù）

在野外漫步，‘步’指行走，‘野’表示野外的环境。

别驾（bié jià）

官职名，唐代别驾为州刺史的佐官。这里指诗人所担任的官职。

儒负（rú fù）

儒生的负担，‘儒’指儒生，‘负’有负担、背负之意，这里指儒生所背负的虚名等。

苔矶（tái jī）

长满青苔的石矶，‘苔’是苔藓，‘矶’指水边突出的岩石。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘万绿枝头可染衣’‘斜风飞絮点苔矶’，通过对自然景物的生动描绘，展现出清新的画面。情感表达上，既有对春归的惆怅，如‘春归别驾凭谁管’，又有对自身境遇的无奈，如‘儒负虚名与愿违’。意境营造上，营造出一种清新、宁静而略带忧伤的氛围，让读者仿佛置身于那片野外的景色之中。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨以及对人生境遇的思考，同时也透露出一种豁达的心态，希望人们能懂得顺应时势。

速览

《野步有感书寄城中黄上舍》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、自然、时光。新晴野步踏青晖，万绿枝头可染衣。 流水小桥通野涧，斜风飞絮点苔矶。 春归别驾凭谁管，儒负虚名与愿违。 惆怅年华更迭易，…