江神子·江城子

译文

西风吹动一片树叶为行舟送行。船缓缓前行，又短暂停留，停靠在汀洲边。刚被水洗净的荷花（红衣指荷花），让绿水带着清香流淌。应该是离宫城外的傍晚了，有人久久站立，像小帘钩一样静止不动。刚刚归来又重新体会到分别以来的愁绪。眉头如黛，带着淡淡的忧愁。天上人间，斜月照着女子居住的绣楼。湘江的波浪不要迷失花蝶的美梦，江面上的约定，不要辜负了那轻盈的鸥鸟。

注释

舣

使船靠岸，读音：yǐ

汀洲

水中小洲

红衣

此处指荷花，因荷花多为红色

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里泛指宫室

黛眉

女子的眉毛，古时女子以黛画眉

赏析

在文学手法上，此词善用景物描写来烘托气氛，如‘西风一叶送行舟’，以西风、一叶、行舟勾勒出一幅萧瑟的送别图景，奠定了全词淡淡的哀愁基调。‘新浴红衣，绿水带香流’，将荷花拟人化，赋予其‘新浴’的动作，同时视觉与嗅觉结合，描写出清新而富有诗意的画面。情感表达上，词中蕴含着离别的愁绪以及对重逢的期待与担忧。既有送别时的不舍，又有归来后的愁思，如‘新归重省别来愁’直接点明愁绪。在意境营造方面，通过对自然景物如西风、行舟、汀洲、荷花、绿水、斜月等的描写，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕离别与思念展开，既有离别的哀伤，又有对情感的珍视，害怕辜负彼此的约定。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人吴文英的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、闺怨。西风一叶送行舟。 浅迟留。 舣汀洲。 新浴红衣，绿水带香流。 应是离宫城外晚，人伫立，小帘钩。 新归重省别来愁。 黛眉…