小斋

译文

世道不合时宜就懒得委屈自己，小小的书斋仅能容下双膝便姑且安于贫困。河图没有出现只能空自歌咏凤凰，鲁国史书将要终结却遇到了麒麟。云朵遮掩着松窗使得天色低沉而凝聚成暮色，水流在花间的小径中曲折地流淌着春天。近来很是获得了幽闲的情趣，几个夜晚青山常常进入梦境。

注释

容膝

仅能容下双膝，形容居室狭小。出自陶渊明《归去来兮辞》‘审容膝之易安’。

河图

传说伏羲氏时，有龙马从黄河出现，背负‘河图’；有神龟从洛水出现，背负‘洛书’。河图常被视为祥瑞之物，后世也用以指代帝王受命之符。

歌凤

相传孔子在卫国，因灵公与夫人同车出游，被认为不合礼，于是离开卫国，在途中感慨‘凤兮凤兮，何德之衰！往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！’这里借‘歌凤’表达对时局的不满。

获麟

相传鲁哀公十四年，鲁国猎获一只麒麟，孔子认为麒麟出非其时，乃叹‘吾道穷矣’。后世常用‘获麟’指代乱世或不幸之事。

结暝

凝聚成暮色，‘结’有凝聚、聚拢之意，‘暝’指傍晚、暮色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘小斋周围的自然景象，如云掩松窗、水行花径等，抒发了诗人内心的情感。意境营造方面，营造出了一种宁静、幽闲的氛围，与诗人安贫乐道的心境相契合。情感表达上，体现了诗人对当下世道的无奈以及对幽闲生活的向往。主题思想上，以小斋为载体，表达了诗人在乱世中坚守自我、追求内心平静的精神。

速览

《小斋》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、闲适、忧世。世道非时懒屈人，小斋容膝且安贫。 河图不出空歌凤，鲁史将终遇获麟。 云掩松窗低结暝，水行花径曲流春。 近来颇得幽闲趣，…