送金华应学录回天台
华发青衫寂寞官，泮芹香煖客毡寒。
仙源久忆胡麻饭，书馆羞餐苜蓿盘。
洞里碧桃春自醉，楼前明月夜谁看。
好风若有西来便，愿写相思寄彩鸾。
仙源久忆胡麻饭，书馆羞餐苜蓿盘。
洞里碧桃春自醉，楼前明月夜谁看。
好风若有西来便，愿写相思寄彩鸾。
译文
你这位身着青衫的金华学录，在这寂寞的官职中，泮宫的芹香虽暖，客居的毡子却寒。长久以来，你一直思念着仙源的胡麻饭，如今在书馆却羞于吃那苜蓿盘。洞里的碧桃在春天中独自沉醉，楼前的明月在夜晚谁来观赏。如果有西来的好风，希望能借此写下相思之情寄给彩鸾。
注释
- 华发（huá fà）
- 花白的头发，常用来形容人年老。
- 青衫（qīng shān）
- 古代学子或低级官员所穿的服装，这里指代金华应学录的身份。
- 泮芹（pàn qín）
- 泮宫的芹菜，泮宫是古代的学校，泮芹常被用来象征学业。
- 胡麻饭（hú má fàn）
- 道家传说中神仙吃的食物，这里借指仙源的美好食物，表达对友人所居之地的向往。
- 苜蓿盘（mù xu盘）
- 以苜蓿为菜的盘子，苜蓿是一种普通的蔬菜，这里表示在书馆的简朴生活，与仙源的胡麻饭形成对比。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘泮芹香煖客毡寒’，通过对比泮宫的温暖和客居的寒冷，突出了诗人的寂寞之感。情感表达上，诗人对友人的思念之情贯穿始终，如‘仙源久忆胡麻饭，书馆羞餐苜蓿盘’，借对食物的思念来表达对友人的牵挂。意境营造方面，描绘了仙源、碧桃、明月等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对友人处境的关切。
速览
《送金华应学录回天台》是元代诗人金涓的作品，主题为写景（清幽）、情感（思念）、格律（工整）、体裁（七律）。华发青衫寂寞官，泮芹香煖客毡寒。 仙源久忆胡麻饭，书馆羞餐苜蓿盘。 洞里碧桃春自醉，楼前明月夜谁看。 好风若有西来便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品