江神子·江城子
情如之何，暮涂为客，忍堪送君。
便江湖天远，中宵同月，关河秋近，何日清尘。
玉尘生风，貂裘明雪，幕府英雄今几人。
行须早，料刚肠肯殢，泪眼离颦。
平生秀句清尊。
到帐东风开自有神。
听夜鸣黄鹤，楼高百尺，朝驰白马，笔扫千军。
贾傅才高，岳家军在，好勒燕然石上文。
松江上，念故人老矣，甘卧闲云。
便江湖天远，中宵同月，关河秋近，何日清尘。
玉尘生风，貂裘明雪，幕府英雄今几人。
行须早，料刚肠肯殢，泪眼离颦。
平生秀句清尊。
到帐东风开自有神。
听夜鸣黄鹤，楼高百尺，朝驰白马，笔扫千军。
贾傅才高，岳家军在，好勒燕然石上文。
松江上，念故人老矣，甘卧闲云。
译文
感情又能怎样呢？傍晚时分作客他乡，怎么忍心送你远行。从此江湖相隔，远在天边，夜晚同望一轮明月，边关山河秋意已近，不知哪日才能天下太平。玉笏挥动生风，貂裘映照着白雪，幕府之中如今还有几个英雄人物。你要尽早出发，料想你刚硬的性情也会被这离情所羁绊，泪眼带着离别的忧愁。
平生写出美妙的诗句，举起清澈的酒樽。到营帐之中，东风吹来，灵感自生，如有神助。听那黄鹤楼夜里传来的鸣叫，高楼百尺，早晨骑着白马疾驰，笔锋纵横可扫千军。贾谊才华极高，岳家军仍然存在，正好在燕然山上刻石记功。在松江之上，思念故人已经老去，甘心闲卧于白云之间。
注释
- 暮涂
- 傍晚。‘涂’同‘途’，路途。
- 忍堪
- 怎能忍受。
- 殢(tì)
- 困扰，纠缠。
- 颦(pín)
- 皱眉，忧愁的样子。
- 勒
- 刻。此处‘勒燕然石上文’指建功立业，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。
赏析
这首词在文学手法上，运用了虚实结合的方式。上阕中‘便江湖天远，中宵同月，关河秋近，何日清尘’等句，通过想象友人分别后的情景，如江湖的遥远、同望明月等，虚实相生，将离情别绪烘托得更为浓郁。
情感表达上，既有离别的不舍与哀伤，‘行须早，料刚肠肯殢，泪眼离颦’直接写出了离别时的泪眼忧愁，同时又有一种对友人的期许与激励，‘贾傅才高，岳家军在，好勒燕然石上文’以贾谊的才华和岳家军的英勇来激励友人建功立业。
在意境营造方面，词中描绘了诸多富有诗意的画面，如‘玉尘生风，貂裘明雪’营造出一种潇洒又豪迈的意境，‘听夜鸣黄鹤，楼高百尺，朝驰白马，笔扫千军’构建了一种雄浑壮阔且充满才情的意境。
主题思想上，既表达了离别的主题，又涵盖了对友人的劝勉以及对时光流逝、故人老去的感慨。
速览
《江神子·江城子》是宋代诗人吴文英的作品，主题为离别情、借古喻今、豪迈、写景。情如之何，暮涂为客，忍堪送君。 便江湖天远，中宵同月，关河秋近，何日清尘。 玉尘生风，貂裘明雪，幕府英雄今几人。 行须…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品