夜泊兰江

译文

江山在清朗的月光下，积雪刚刚融化。坐着看着夜晚过半，天空变得碧蓝空旷。世间的景象本就知道光明晴朗的时候少，人生大多时候都在别离之中。身影在月下与梅花、月影形成三友，春天来到梅花边带来第一缕春风。今晚的此情此景姑且再次沉醉，明日马蹄又要奔向东西。

注释

宵分（xiāo fēn）

夜晚过半，半夜时分。宵，夜晚；分，半。

光霁（guāng jì）

光明晴朗。光，光亮；霁，雨后或雪后转晴。

三友（sān yǒu）

指梅花、月影和人的身影。古人常以梅、竹、松为岁寒三友，这里借指月下与梅花相伴的情景。

西东（xī dōng）

西方和东方，这里表示四处奔波、离别不定。西和东是相反的方向，常用来形容行踪不定。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘江山雪融、夜空碧空等景象，抒发了人生离别的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘江山历朗雪初融，坐见宵分碧落空’，给人以宁静而略带忧伤的感觉。情感表达上，诗人将对人生离别的无奈和感慨融入到每一句诗中，尤其是‘世景固知光霁少，人生多在别离中’，直抒胸臆，深刻地表达了这种情感。主题思想上，以夜泊兰江的经历为契机，探讨了人生的无常和离别的普遍性。

速览

《夜泊兰江》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。江山历朗雪初融，坐见宵分碧落空。 世景固知光霁少，人生多在别离中。 影随月下成三友，春到梅边第一风。 此夕此情聊复醉，…