珍珠帘·真珠帘

译文

炉中的香灰已经冷却，茱萸的烟雾袅袅升起。层层的珠帘卷起，站在大路上的人久久伫立。衣带上的佩饰压着散发着愁意的香气，听着箫声仿佛看到渺茫的舞影。怨恨和情思像春天的柳絮飘向远方，惆怅梦境隔着银屏难以到达。清冷。只有东风中的嫩柳，学得了那纤细的腰肢。

靠近那清澈的绿水，可叹孤身一人如同飞燕，只能围绕着花朵飞翔。细雨打湿了黄昏，带着半醉的状态回到家中。精美的歌扇被蠹虫蛀坏，那个人已经离去很久了，徒然地让泪水沾湿衣衫，看那香兰仿佛在微笑。音信全无。思念那独卧客枕的孤独，眼看春天就要过去。

注释

蜜沈

蜜制的香。沈，同‘沉’，指沉香。

烬

物体燃烧后剩下的部分，这里指香灰。jìng

萸烟

茱萸燃烧产生的烟。萸，yú

麟带

绣有麒麟的衣带，一种服饰。

蠹损

被蠹虫蛀坏。蠹，dù

歌纨

歌唱时用的纨扇。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托情感。如‘蜜沈烬暖萸烟袅’通过描写炉香灰烬、茱萸烟缕等，营造出一种幽微、惆怅的氛围，为全词奠定了基调。‘恨缕情丝春絮远’将无形的情感具象化为‘恨缕情丝’和‘春絮’，生动地表现出愁绪的绵长和难以捉摸。在情感表达方面，词中充满了孤寂、惆怅和思念之情。词人借景抒情，如‘还近绿水清明，叹孤身如燕，将花平绕’，把自己的孤独比作绕花的孤燕，在美好的春景中更显凄凉。在意境营造上，词中既有暮春黄昏的清冷景象，又有梦境般的虚幻描写，如‘怅梦隔、银屏难到’，虚实相生，营造出一种朦胧而又哀怨的意境。主题思想围绕着对离人的思念、自身的孤独寂寞以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《珍珠帘·真珠帘》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、孤寂、思念、借景抒情。蜜沈烬暖萸烟袅。 层帘卷、伫立行人官道。 麟带压愁香，听舞箫云渺。 恨缕情丝春絮远，怅梦隔、银屏难到。 寒峭。 有东风…