春日

译文

今年的春天格外令人感到无奈，不再跟随那些轻狂少年去游玩。学道已经十年，心中如同沉醉一般，怀念友人分别后，岁月如流水般逝去。只剩下残山剩水，与尘世相隔，瘴雨蛮烟日夜在眼前浮现。如今战乱不断，怜惜壮士，功成名就后谁还想去谋求封侯呢。

注释

殊无赖

很令人无奈。殊，很，极；无赖，无奈，无可奈何处。

黄衫

古时少年穿的黄色衣衫，常指代轻狂少年。此指以往一起游玩的伙伴。

瘴雨蛮烟

南方有瘴气的烟雨，泛指荒凉地区的烟雨。瘴，瘴气，指南方山林间湿热蒸郁能致病的气；蛮，南方少数民族。常用来形容荒凉、凄苦的环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如春日的'殊无赖'与往昔随伴游的对比，突出了心境的变化。情感表达上，抒发了对时光流逝的感慨，学道十年却仍未释怀，怀念友人之情深厚。意境营造上，'残山剩水'描绘出一种破败的景象，'瘴雨蛮烟'则营造出一种荒凉、凄苦的氛围。主题思想方面，表达了对战争的厌恶和对壮士的怜惜，以及对功名利禄的淡漠。

速览

《春日》是元代诗人金涓的作品，主题为感慨时光、描写环境、厌恶战争、怜惜壮士。今年春日殊无赖，不逐黄衫作伴游。 学道十年心似醉，怀人一别岁如流。 残山剩水尘凡隔，瘴雨蛮烟日夜浮。 战伐即今怜壮士，…