舟中

译文

用短小的船篷在雨中摇荡着划过长长的河流，山峦重叠，寒云密布，树木被烟雾笼罩。在船篷底下，笔床相对而坐，有人把这看作是米芾的船。

注释

篷（péng）

船篷，遮蔽风雨的设备，这里指小船的船篷。

川（chuān）

河流，水道，这里指长长的河流。

床（chuáng）

古代一种卧具，这里指笔床，放置毛笔的架子。

米（mǐ）家船

米芾是北宋书法家、画家，喜好收藏书画古玩，常乘船出游，后世遂以‘米家船’代指富有文化气息的游船。此句表达了诗人对米芾及其文化的敬仰，同时也暗示了自己在舟中所蕴含的文化氛围。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘摇下’‘重云’‘重烟’等词语，生动地描绘出雨中的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，营造出一种静谧、闲适的氛围，让人感受到诗人在舟中独处的那份宁静与淡然。从主题思想来看，或许是诗人在旅途中的一种自我消遣，也可能是对自然美景的一种欣赏和赞美。

速览

《舟中》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、闲适、静谧、文化。短篷摇下雨长川，山重寒云树重烟。 篷底笔床相对坐，有人看作米家船。