秋夜

译文

独自一个人在秋夜中归来，周围一片寂静。雨水打湿了寒冷的云朵，小窗也变得昏暗。竹炉中没有火，心中渴念着茶水，隔着树木可以看到远处人家的灯光影子。

注释

暝（míng）

昏暗，这里指小窗因雨湿而变得昏暗。

竹炉

用竹子编织的炉子，古代文人常用以煮茶等。常出现在诗词中，代表一种雅致的生活情趣。

隔树

隔着树木，描述距离和空间感，增加了画面的层次感。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出了清冷孤寂的意境。从‘独自归来’开始，就奠定了孤独的基调，‘雨湿寒云小窗暝’描绘出秋雨打湿云朵、小窗昏暗的景象，渲染出一种凄凉的氛围。‘竹炉无火渴思茶’，以竹炉无火这一细节，表现出诗人的寂寞和对温暖的渴望。‘隔树人家有灯影’，远处人家的灯光影子，既给人一丝温暖的希望，又衬托出自己的孤独。整首诗以细腻的笔触和简洁的语言，将秋夜的清冷与诗人内心的孤寂完美地融合在一起。

速览

《秋夜》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、孤寂、清冷、细节描写。独自归来秋夜静，雨湿寒云小窗暝。 竹炉无火渴思茶，隔树人家有灯影。