风入松

译文

听着风声雨声度过清明，满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前绿荫浓暗处是昔日分别的小路，每一缕柳丝都饱含一寸柔情。春寒料峭里借酒浇愁，黄莺啼鸣惊醒了纷乱的晓梦。西园里天天打扫树林亭台，依旧欣赏雨后新晴的美景。黄蜂频频扑向秋千的绳索，那上面仿佛还凝结着她当时纤细手指的香气。惆怅的是她那双绣有鸳鸯的鞋子不再出现，幽静的台阶一夜之间就长满了青苔。

注释

瘗

埋葬，读音：yì

分携

离别，分手

料峭

形容微寒，多指春寒，如‘料峭春风吹酒醒’

中酒

醉酒，‘中’读zhòng

交加

形容事物交错杂乱的样子

双鸳

这里指女子的鞋子，也可象征恋人

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情’，将柳丝与柔情相联系，以柳丝的细长来比喻柔情的绵长，生动地烘托出词人对昔日恋人的思念之情。‘黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝’这一细节描写极为精妙，黄蜂扑向秋千索本是自然现象，词人却由此联想到是因为秋千索上还留有恋人纤手的香气，这种联想既新奇又富有诗意，从侧面表现出词人对恋人的深深眷恋。在意境营造方面，词中描绘了清明时节听风听雨的惆怅氛围，如‘听风听雨过清明。愁草瘗花铭’，奠定了全词哀伤的基调，又有西园的林亭新晴等景象，多种景象相互交织，构建出一种幽冷而又略带思念的意境。在情感表达上，整首词充满了对昔日恋人的思念与惆怅之情，如‘惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生’，以双鸳象征恋人，以幽阶苔生表现恋人离去后的孤寂与凄凉。主题思想上，主要是通过对清明时节的景物描写以及往昔回忆，表达了对逝去爱情的缅怀与眷恋。

速览

《风入松》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、怀人、借景抒情、婉约。听风听雨过清明。 愁草瘗花铭。 楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。 料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭。 依…