寄彦敬

译文

有高尚品德的人归隐之后很久都不再为官，太阳转过花的阴影时正睡得香甜。台阶下穿着彩衣的孩子像美玉般挺立着，来信中还说喜爱宜男草。

注释

投簪（tóu zān）

扔掉簪子，表示弃官。古代文人常以簪为饰，弃官则将簪扔掉。这里指高人归隐不再为官。

斑衣（bān yī）

原指儿童穿的五彩衣服，后常借指老人。此处指阶下的孩子，可能是高人的晚辈。

宜男（yí nán）

植物名，也叫萱草，古人认为孕妇佩戴宜男草能生男孩。这里诗中说‘犹说爱宜男’，可能是一种寄托或暗示家庭的愿望。

赏析

此诗意境清幽。从描写高人归隐的情景入手，‘日转花阴睡正酣’展现出一种宁静闲适的氛围。写作手法上，通过对高人睡眠状态的刻画以及阶下斑衣孩子的描写，动静结合，使画面更加生动。情感表达方面，流露出对归隐生活的向往和对家庭的眷恋。主题上，既有对高人超脱世俗的赞美，也有对家庭温馨的描绘。

速览

《寄彦敬》是元代诗人金涓的作品，主题为归隐、闲适、动静结合、家庭。高人归隐久投簪，日转花阴睡正酣。 阶下斑衣森玉立，诗来犹说爱宜男。