村园

译文

半亩大的村园连接着水边，砍伐茅草重新建造了一间小书斋。窗前不需要栽种花和柳树，只要面对青山，景色自然就很美好。

注释

诛茅

砍伐茅草。这里指砍伐茅草来建造书斋，体现了村园的简朴。‘诛’读作‘zhū’，有砍伐、诛杀等意，在诗中取砍伐之意。

搆

建造、构筑。‘搆’读作‘gòu’，如‘搆屋’即建造房屋。诗中表示重新建造小书斋。

水涯

水边。‘涯’读作‘yá’，指水边、岸边。描绘出村园与水相邻的位置。

赏析

此诗意境清新自然，描绘了一个简朴而宁静的村园景象。写作手法上，以简洁的语言勾勒出村园的布局和景致，如‘半亩村园接水涯’，用‘半亩’突出空间的有限，‘接水涯’则展现出与自然的紧密相连。情感表达上，诗人对这种简朴生活的喜爱和满足溢于言表，通过‘不用栽花柳，只对青山景自佳’体现出对自然之美的崇尚，无需刻意修饰，自然之景便已美不胜收。主题上，表达了诗人对宁静、质朴生活的追求和对自然的敬畏之情。

速览

《村园》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、质朴、宁静、自然。半亩村园接水涯，诛茅新搆小书斋。 窗前不用栽花柳，只对青山景自佳。