风入松

译文

木兰舟在高涨的水波上高高荡起，水凉。忧愁被矮桥所阻碍。傍晚烟霭稀疏小雨飘洒在西园路上，秋娘的淡妆被误（弄乱）。还停靠在邮亭呼唤酒保，往昔曾经在斜阳下送客。蝉声徒然在别的树枝上悠长地鸣叫。好似乐曲却不成曲调。在御罗屏风后面翻动歌扇，回忆起西湖，临近湖水打开窗户。带着醉意重新追寻幽梦，残余的被子上熏香已经消散。

注释

兰舟

木兰木制造的船，常用为船的美称，出自柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’

矮桥

低矮的桥，这里可能是写实，也可能是一种意象，用来表达愁绪受阻的无奈。

秋娘

唐代歌伎常用名，后泛指美女。

宫黄

古代妇女涂在额上的黄色颜料，用以化妆。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

曳(yè)

拖，拉，牵引。这里形容蝉声悠长如同拖着长长的尾巴。

商

古代五音之一，这里说‘似曲不成商’表示蝉声虽似乐曲但不成曲调，以表达一种不和谐的哀伤情绪。

御罗

一种质地较好的罗（丝织品），这里可能是指华丽的屏风。

残衾(qīn)

残余的被子，衾，被子，如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞且略带追忆往昔的氛围。词的上阕通过‘兰舟高荡涨波凉’描绘出一幅清冷的画面，凉波上的兰舟给人一种漂泊无依之感，‘愁被矮桥妨’将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪被矮桥所阻挡而无法宣泄。‘暮烟疏雨西园路’进一步渲染了一种凄清的环境，‘误秋娘、浅约宫黄’似是写女子妆容被误，也暗示美好事物被破坏。下阕‘蝉声空曳别枝长。似曲不成商’以蝉声不成曲调，烘托出一种不协调的哀伤。‘御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗’则是回忆往昔的欢乐时光，与眼前的孤寂形成鲜明对比。‘和醉重寻幽梦，残衾已断熏香’，想要借醉寻梦，但梦已残，熏香已断，表现出对过去的眷恋和如今失落的情感。在写作手法上，词人善于借景抒情，如借暮烟疏雨、蝉声等景物来抒发内心的愁绪；同时运用对比，往昔的欢乐与如今的落寞对比。情感表达上，主要是忧愁、失落、怀念过去等复杂的情感交织。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及如今的惆怅落寞展开。

速览

《风入松》是宋代诗人吴文英的作品，主题为惆怅、忆旧、借景抒情、落寞。兰舟高荡涨波凉。 愁被矮桥妨。 暮烟疏雨西园路，误秋娘、浅约宫黄。 还泊邮亭唤酒，旧曾送客斜阳。 蝉声空曳别枝长。 似…