幽兴 其一

译文

回头看那红尘之事已经停止了机心，云山应该不会辜负我的心愿。傍晚时分在清澈的溪边散步，拄着拐杖放声高歌去寻找紫色的灵芝。

注释

息机

停止机心，即消除世俗的功利之心，心境变得宁静。

心期

心中的期许、愿望，这里指对云山自然的向往。

策杖

拄着拐杖，是一种行走的方式，体现出诗人的闲适。

紫芝

传说中神仙所食之芝，常被用来象征高洁、超凡之物，此处诗人用‘觅紫芝’表达对超凡脱俗境界的追求。

赏析

文学手法上，通过‘回首’‘散步’‘策杖长歌’等动作描写，生动地展现了诗人悠然自得的心境。情感表达方面，体现出诗人对红尘的厌倦和对自然的向往，内心宁静而洒脱。意境营造上，‘云山’‘清溪’等意象构成了一幅清新淡雅的自然画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人追求内心宁静、远离世俗纷扰的人生态度。

速览

《幽兴 其一》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。回首红尘已息机，云山应不负心期。 晚来散步清溪上，策杖长歌觅紫芝。