幽兴 其三

译文

在芳草萋萋的池塘边，我梦见了谢惠连；迎着微风，忽然得到了清新圆转的诗句。近年来，常常惭愧自己的天赋不足，衣袖里似乎没有像椽笔那样的才华。

注释

惠连

谢惠连，南朝宋文学家，以诗文著称。这里借梦惠连来表达自己对文学才华的向往和追求。

清圆

清新圆转，形容诗句的意境和韵味优美、流畅，给人以清新之感。

惭

惭愧，内心感到愧疚、不安。诗人因自己才短而感到惭愧，体现了他对自身才华的严格要求。

笔似椽

像椽木般的大笔，形容笔力雄健、才华横溢。这里诗人用‘袖里应无笔似椽’来自嘲自己如今缺乏才华。

赏析

此诗意境优美，通过梦境与现实的交织，营造出一种空灵、清幽的氛围。写作手法上，运用了联想和对比，由梦见惠连引出自己得句，又以如今才短与往昔对比，突出了诗人的自我感慨。情感表达细腻，既有对往昔才华的怀念，又有对当下才短的无奈。主题上，主要抒发了诗人对自己才华的审视与反思，以及在时光流转中的自我审视与惆怅。

速览

《幽兴 其三》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、对比、联想。芳草池塘梦惠连，临风得句忽清圆。 年来每愧天才短，袖里应无笔似椽。