风入松

译文

一场稀疏的雨冲洗着芙蓉。玉饰清冷佩环叮咚作响。辘轳转动发出带着秋意的声响，井边的梧桐早早生出凉意。欢乐的宴会在美好的夜晚、明月之下，佳人如同修长的竹子伴着清风。临近池塘的飞阁忽隐忽现于青红之间。把酒移到小垂虹之处。贞元年间供奉的梨园曲子，号称十香，深深地蘸满玉杯。醉梦中孤云伴随着拂晓的景色，笙歌响彻秋天的天空。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，lù lu

琼锺

玉杯，qióng zhōng

修竹

长长的竹子，这里用来形容佳人的身姿挺拔，xiū zhú

飞阁

架空建筑的阁道，fēi gé

梨园

原是皇帝禁苑中的果木园圃，这里指戏班，lí yuán

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又不失欢娱的氛围。词的上阕，通过描写疏雨、芙蓉、玉冷、秋声、凉生等景象，奠定了清冷的基调，如‘一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东’，以细腻的笔触勾勒出一幅秋雨过后的清冷画面。在写作手法上，善用视听结合，如‘辘轳听带秋声转’，既写听到辘轳转动的声音，又暗合秋意，从听觉上给人萧瑟之感；同时运用借景抒情，借秋景表达出一种淡淡的惆怅之情。下阕则在清冷之中融入欢娱元素，‘欢宴良宵好月，佳人修竹清风’描绘出欢宴的场景，佳人相伴，明月清风，有清幽雅致之感。‘贞元供奉梨园曲’等句又进一步渲染了欢娱的氛围。词中情感表达较为复杂，既有对美好时光、欢宴场景的陶醉，又有在清冷秋景下隐藏的一丝落寞。主题思想上，可能是在描绘一种秋夜欢宴的情景，同时又透露出时光易逝、人生短暂的感慨。

速览

《风入松》是宋代诗人吴文英的作品，主题为秋景、欢宴、清冷、借景抒情。一番疏雨洗芙蓉。 玉冷佩丁东。 辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。 欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁乍青红。 移…