徐熙牡丹图

译文

翠绿的帷幕笼罩着如霞般的牡丹，抵御着清晨的寒意，没有人凝望着它含笑倚靠在栏杆上。杨贵妃离去之后留下了千年的遗憾，只留这牡丹让东风在梦中去观赏。

注释

翠幄（cuì wò）

翠绿色的帷幕，用来形容牡丹周围的绿色枝叶等，营造出一种翠绿的氛围。

凝笑

凝聚着笑容，形容牡丹仿佛带着笑意，赋予牡丹以人的神态。

玉环

指杨贵妃，杨玉环，古代著名美女，这里将牡丹与杨贵妃联系起来，增加了诗歌的意境。

东风

春天的风，在诗中常被用来象征着季节的更替和时光的流转。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种孤寂、凄美的氛围。通过对翠幄笼霞的牡丹的描绘，以及提及玉环去后千年恨，将牡丹与历史人物相联系，增加了诗歌的文化底蕴。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，赋予牡丹以人的情感，如无人凝笑倚栏干，使牡丹仿佛有了生命和情感。情感表达上，抒发了对历史变迁和美人迟暮的感慨，同时也表达了对牡丹的怜惜之情。主题思想上，以牡丹为载体，探讨了时间、历史与美的关系。

速览

《徐熙牡丹图》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、历史、拟人。翠幄笼霞护晓寒，无人凝笑倚栏干。 玉环去后千年恨，留与东风作梦看。