团扇词

译文

不要怨恨秋风吹进女墙之内，（因为）恩情在中途容易变得凄凉。人世间纵然有像春风般的欢乐，但是歌唱完桃花之后也会让人肝肠寸断。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的短墙，也叫‘睥睨’，用以掩护守城之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将秋风的凄凉与春风的欢乐相对比，突出了人情冷暖的变化。情感表达上，深刻地描绘了女子在感情中道变凉的痛苦，以及对美好时光易逝的感慨。意境营造上，‘秋风入女墙’营造出一种萧瑟、悲凉的氛围，‘歌罢桃花’则增添了一丝凄美。主题思想方面，主要表达了对人情易变的无奈和对逝去情感的哀伤。

速览

《团扇词》是元代诗人金涓的作品，主题为抒情、悲秋、对比、言情。莫恨秋风入女墙，恩情中道易凄凉。 人间纵有春风乐，歌罢桃花亦断肠。