风入松

译文

画船的帘幕紧密却藏不住香气，香气飘飞如楚地的流云般狂放。靠着胸怀的是半卷着的金炉中的灰烬，害怕温暖会消融，就像春日的朝阳。清朗的香气在晴日里熏染着残留的醉意，断缕的轻烟中有着无限的思量。靠着栏杆的心事被垂杨所阻隔。楼中的燕子被幽闭的妆容所束缚。梅花偏偏惹恼多情的月亮，慰藉着溪桥和昏黄的流水。哀怨的曲子中霜天里的鸿雁凄切欲断，梦魂像寒夜中的蝴蝶幽幽飘扬。

注释

馥

香气，fù

幽妆

幽闭的妆容，这里形容一种压抑、孤寂的状态

昏黄

暗淡模糊的黄色，常用来形容日暮等时光的景色

凄断

凄凉悲切到极致

幽扬

幽幽地飘扬，有一种幽冷、孤独的氛围

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人的手法，如‘梅花偏恼多情月’，将梅花和月亮拟人化，赋予它们情感与动作，生动地表现出一种独特的意境。在情感表达方面，全词弥漫着一种幽冷、哀怨的情绪，如‘哀曲霜鸿凄断，梦魂寒蝶幽扬’通过霜鸿的哀曲、寒蝶的梦魂，深刻地传达出词人内心的孤寂与忧愁。在意境营造上，词中描绘了画船、金炉、垂杨、梅花、霜鸿等多种意象，这些意象组合在一起，构建出一个幽闭、清冷且带有几分哀伤的意境。主题思想上，可能是词人借景抒情，表达自己在特定情境下的孤独、惆怅以及对往昔或某种情感的深深怀念。

速览

《风入松》是宋代诗人吴文英的作品，主题为幽冷、哀怨、借景抒情、拟人。画船帘密不藏香。 飞作楚云狂。 傍怀半卷金炉烬，怕暖销、春日朝阳。 清馥晴熏残醉，断烟无限思量。 凭阑心事隔垂杨。 楼…