溪头晚归

译文

野外的小店春寒料峭，酒力微弱。溪畔的云朵仿佛吹湿了行人的衣裳。山间的童子不顾肩上书册的沉重，还折下带着雪花的梅花归来。

注释

野店（yě diàn）

野外的旅店，通常位于偏远之处，给人一种清幽、宁静的感觉。

春寒（chūn hán）

春天的寒冷，形容初春时节天气还未转暖，带有一丝寒意。

溪云（xī yún）

溪边的云朵，溪畔的自然景象，增添了诗歌的意境。

上人（shàng rén）

这里指行路人，即作者自己。上人在古代佛教用语中也有较高地位的僧人之意，但在此处是普通行人的意思。

山童（shān tóng）

山中的童子，是乡村生活中的儿童形象，天真可爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地描绘了野店、溪云、山童等景物和人物形象，却生动传神。情感表达上，通过描绘山童不顾书重折梅而归的场景，展现出一种随性自然、超脱世俗的情感。意境营造上，春寒的野店、被吹湿的衣裳以及带雪的梅花，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝诗意的意境。主题思想上，或许表达了诗人对自然与人性的赞美，以及对那种不受世俗束缚的生活态度的向往。

速览

《溪头晚归》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、白描、自然。野店春寒酒力微，溪云吹湿上人衣。 山童不顾肩书重，犹折梅花带雪归。