题蒲萄

译文

汉朝使者当年把葡萄种子带回，到如今在中国得以栽培。秋风起时马乳葡萄颗颗成熟，正好可以装满缸来酿造绿色的酒。

注释

汉使

汉朝的使者，在古代常承担出使他国等任务，这里指将葡萄种子带回中国的使者。

中国

古代华夏族建国于黄河流域一带，以为居天下之中，故称中国，这里指中原地区。

马乳

指马乳葡萄，因其形状类似马乳而得名，是葡萄的一个品种。

盈缸

充满缸，形容葡萄数量之多，装满了缸。

绿醅

绿色的酒，古代酒的种类繁多，此指用葡萄酿造的绿色酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙述的手法，清晰地讲述了葡萄传入中国并得以栽培以及成熟酿酒的过程，让读者一目了然。情感表达上，体现出对葡萄传入中国这一事件的感慨和对葡萄丰收酿酒的喜悦之情。意境营造方面，‘秋风’一词营造出一种萧瑟而又丰收的意境，‘马乳颗颗熟’则生动地描绘出葡萄成熟的景象，给人以直观的感受。主题思想上，主要围绕葡萄的传入、栽培和利用展开，展现了中外文化交流的一个侧面。

速览

《题蒲萄》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、叙事、文化交流、丰收喜悦。汉使当年得种回，至今中国受栽培。 秋风马乳颗颗熟，正可盈缸酿绿醅。