闻吕敬夫移居五首 其五

译文

秋雨映衬着清冷的秋天，舒缓忧愁、陶冶性情，无缘无故地对着东边的高地长啸。始终怀有像楚国屠羊肆那样的归隐之心，已经为在江州时食犬牢而感到羞愧。五个夜晚的新凉吹着枕头和几案，十年的旧梦如同波涛般消逝。年老之后也羡慕归隐耕作的美好，田地里的庄稼蓬勃生长，黍豆长得很高。

注释

解郁陶（yù jiě táo）

舒缓忧愁，使心情愉悦。陶，通‘陶’，陶冶。

东皋（dōng gāo）

东边的高地。皋，水边的高地。古代常借指隐居之地。

屠羊肆（tú yáng sì）

楚国的一个屠羊者，他在国家有难时拒绝赏赐，坚持自己的本分，后常被用来比喻不慕荣利、坚守节操的人。

食犬牢（shí quǎn láo）

在江州时吃狗肉的牢狱之事，这里可能是诗人对过去经历的一种自嘲或感慨，具体含义需结合诗人的经历来理解。

芃芃（péng péng）

草木茂盛的样子。这里形容田地里的黍豆长得茂密繁盛。

赏析

此诗意境清冷、悠远。写作手法上，通过‘雨映清秋’营造出一种清冷的氛围，‘无端舒啸’则展现出诗人的随性洒脱。情感表达方面，既有对归隐生活的向往，如‘终怀楚国屠羊肆’，体现出对高洁品质的追求；又有对过去经历的感慨，如‘已愧江州食犬牢’，流露出内心的愧疚。主题上，主要表达了诗人在晚年对归隐田园生活的渴望与向往，以及对过去经历的反思。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚而深沉。

速览

《闻吕敬夫移居五首 其五》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景（清冷）、抒情（向往）、手法（烘托）、体裁（五言）。雨映清秋解郁陶，无端舒啸倚东皋。 终怀楚国屠羊肆，已愧江州食犬牢。 五夜新凉吹枕几，十年旧梦落波涛。 老来亦慕归耕好，…