书声斋
幽人一室开风露，坐想瀛洲玉为署。
把书夜诵秋满空，徘徊花影蟾蜍树。
莲叶艇子风泠泠，太乙下照藜火青。
笙簧万耳洗不醒，漻哉太音谁得听。
把书夜诵秋满空，徘徊花影蟾蜍树。
莲叶艇子风泠泠，太乙下照藜火青。
笙簧万耳洗不醒，漻哉太音谁得听。
译文
幽居之人在一室中感受着风露，静坐想象那瀛洲之地仿佛是用玉建成的官署。夜晚拿着书诵读，仿佛满室都是秋意，在花影和蟾蜍树间徘徊。莲叶做的小船在风中清冷作响，太乙星光照亮了藜火呈现出青色。万千耳朵被笙簧之声所迷惑而无法清醒，那深远的雅音又有谁能够听得懂呢。
注释
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 古代传说中的东海仙山，常用来泛指仙境。
- 藜火（lí huǒ）
- 用藜草燃成的火，古时多用作照明。藜，一年生草本植物，嫩叶可食，茎可制手杖。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、清脆的声音，常用来形容水声、风声等。
赏析
文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，将幽居之室想象成瀛洲玉署，营造出一种神秘而清幽的氛围。情感表达上，通过夜诵诗书等场景，展现出幽人对知识的追求和对宁静生活的享受。意境营造上，秋空、花影、蟾蜍树等元素组合成一幅宁静而略带寂寥的画面。主题思想上，表达了幽人在宁静环境中追求精神境界的提升，同时也流露出对世俗喧嚣的疏离之感。
速览
《书声斋》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、宁静、追求。幽人一室开风露，坐想瀛洲玉为署。 把书夜诵秋满空，徘徊花影蟾蜍树。 莲叶艇子风泠泠，太乙下照藜火青。 笙簧万耳洗不醒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品