登文笔峰

译文

借来了谢灵运登山的木屐，倚靠在高耸险峻的文笔峰上眺望天地乾坤。上方的太阳落山后，楼台呈现出碧绿色，长时间的阴雨使得春天深处的草木都透着寒意。中原大地战马奔腾，与万国相连，大海上巨帆林立，隔着三韩之地。在这寥廓的宇宙之中，怀着对古今的感慨，多次看着那令人落泪的石碑。

注释

灵运屐（líng yùn jī）

谢灵运特制的一种登山木屐，便于在山间行走。谢灵运喜爱游山玩水，常穿此屐登山，后世遂以‘灵运屐’代指登山之具。

巑岏（cuán wán）

形容山势高峻、突兀的样子。常用于形容山峰的险峻和雄伟，给人以强烈的视觉冲击。

上方

佛教语，指天界或仙乡，也可指高山之上。此处指文笔峰的高处，体现了作者登高望远的意境。

三韩

古代朝鲜半岛的三个部落联盟，包括马韩、辰韩和弁韩。这里指代朝鲜半岛地区，体现了作者的视野广阔，将目光投向远方。

堕泪之碑

典出《晋书·羊祜传》，羊祜在襄阳为官，死后百姓在其碑前落泪。此处借指历史上令人感动、感慨的事迹或人物，表达了作者对历史的缅怀和对先贤的敬仰。

赏析

文学手法上，运用了借代的手法，借谢灵运的屐来体现登山之趣，增加了文化底蕴。情感表达上，通过描绘壮观的自然景色和历史的沧桑，抒发了作者对宇宙古今的感慨以及对国家命运的关切。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境，如‘上方日落楼台碧，积雨春深草木寒’，画面感极强。主题思想上，以文笔峰为背景，融合了自然、历史、战争等元素，表达了对历史变迁和国家局势的思考。

速览

《登文笔峰》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、怀古、抒情、壮阔。借得登山灵运屐，乾坤眺望倚巑岏。 上方日落楼台碧，积雨春深草木寒。 战马中原连万国，风樯巨海隔三韩。 寥寥宇宙怀今古，…