白云海

译文

青色的田野中生出鹤子，跟随母亲在青田飞翔。母亲飞向天空离去，黑色的衣裳白色的羽毛。千年后归来成为华表上的鹤，鹤雏在西边的日落中悲鸣。最好将商墓寺前的云，飞回径直飞过青山的外城。

注释

青田

青色的田野，常为鹤类栖息之地。

玄裳缟衣

黑色的衣裳和白色的羽毛，形容鹤的外貌特征。这里的‘玄’指黑色，‘缟’指白色。

华表

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，多雕刻有花纹、鸟兽等，作为标志和装饰。在诗中，华表鹤象征着长久的存在和时光的变迁。

商墓

商朝陵墓，可能是一个具有历史文化意义的地点，诗中提及商墓寺前的云，增加了诗歌的历史文化底蕴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将鹤赋予了人的情感和行为，如‘随母青田飞’‘鹤雏悲鸣’等，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过描写鹤的离去和归来，表达了对时光流转、生命变迁的感慨。意境营造方面，‘青田’‘玄裳缟衣’等描绘出了一幅清新、悠远的画面，营造出一种空灵、神秘的氛围。主题思想上，或许蕴含着对自然与生命的思考，以及对时光的敬畏之情。

速览

《白云海》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境空灵。青田生鹤子，随母青田飞。 母飞向天去，玄裳缟其衣。 千年归来华表鹤，鹤雏悲鸣西日落。 好将商墓寺前云，飞还直过青山郭。