荷亭晚坐寄悦堂长老

译文

在海上因为躲避敌寇而没有了家园，行走吟唱在何处可以消除忧愁呢。偶然看到荷花来到东林寺，落日的余晖就像丈八沟一样。层层云朵的阴影使得青色的云叶蔓延过岸边，五月的草堂比秋天还要清淡。我内心深情能够喜爱宾客，更打算等花开的时候留下宾客一起畅饮一醉。

注释

丈八沟

唐代长安附近的一处地名，这里用以比喻落日的余晖，形象地写出了落日的广阔和壮观。

东林寺

位于江西庐山，是中国佛教著名寺院之一，在诗中象征着宁静、超脱的精神境界。

老子

诗人自指，是一种谦称，带有一种悠然自得的意味。

消忧

消除忧愁，表达了诗人在动荡的环境中寻求内心平静的愿望。

浑如

仿佛、如同，用来形容落日的余晖与丈八沟相似，增强了诗歌的意境和感染力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描写海上避寇的境遇、东林寺的荷花、落日余晖等景物，抒发了诗人内心的忧愁以及对客居生活的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、淡雅的氛围，如‘云叶层阴青过岸，草堂五月澹于秋’，展现出了宁静而略带清冷的景致。情感表达上，既有对漂泊无依的忧愁，又有对客居生活中能与友人相聚的期待，如‘老子情深能爱客，更拟花开一醉留’。主题思想方面，以诗人的生活经历为线索，表达了对世事变迁的感慨和对友情的珍视。

速览

《荷亭晚坐寄悦堂长老》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、闲适、寄情。海上无家来避寇，行吟何处可消忧。 看荷偶到东林寺，落日浑如丈八沟。 云叶层阴青过岸，草堂五月澹于秋。 老子情深能爱客，…